Ihre Fragen & unsere  Antworten zu

Goncalo Amaral

Der Mann, der die McCanns zu Verdächtigen im Fall der verschwundenen Madeleine McCann machte

Goncalo Amaral, sein bekanntes Buch                     Goncalo Amaral mit seiner Frau, Sofia Leal
„Die Wahrheit der Lüge“ in der Hand haltend,
dessen Verkauf in Portugal durch die McCanns
verboten wurde.

In diesem Leaflet versuchen wir Ihre Fragen bezüglich Goncalo Amaral, dem portugiesischen Inspektor, der die Untersuchung im Fall der am 3. Mai 2007 verschwundenen Madeleine McCann leitete, zu beantworten.  Als er vier Monate später die McCanns als Verdächtige am Verschwinden ihrer Tochter zur Vernehmung einbestellte, verblüffte er die Welt. In einem drei Tage später verfassten vorläufigen Bericht von Chefinspektor Tavares de Almeida, dem Senior Ermittlungsbeamten, wurden die Gründe aufgeführt, warum die Polizei glaubt, dass Madeleine im Apartment ihrer Eltern gestorben war.

Weniger als einen Monat später wurden Goncalo Amaral die Ermittlungen entzogen (er wurde nicht „gefeuert“, wie die Medien behaupteten). Die britischen Medien haben seit dem seine Ermittlungen kritisiert und ihn als „in Ungnade“ gefallen bezeichnet. Er wurde beschuldigt, eine Portugiesin, Leonor Cipriano, geschlagen zu haben, um ein falsches Geständnis, nämlich die Ermordung ihrer Tochter, zu erzwingen. Er quittierte den Polizeidienst, um das Buch „A Verdade da Mentira“ („Die Wahrheit der Lüge“) zu schreiben. In diesem Buch beschreibt er, warum er und sein Team gute Gründe zur Annahme haben, dass Madeleine in dem Apartment ihrer Eltern gestorben ist und sie dieses vertuschten.

Nachdem das Buch bereits ein Jahr auf Markt war, verklagten die McCanns Goncalo Amaral wegen Verleumdung und verlangten als Entschädigung 1 Mio £, die Summe, der er und sein Verleger durch den Verkauf des Buches in 9 europäischen Ländern an Gewinn gemacht haben.  Eine Entscheidung in dieser Angelegenheit soll bis Ende dieses Jahres erfolgen.

Wir meinen, es wird Zeit, dass die britische Bevölkerung ein paar Fakten über Goncalo Amaral erfährt. Deshalb beantworten wir in diesem Leaflet einige der häufigsten Fragen, die über ihn gestellt wurden.

1. Wie war sein beruflicher Werdegang, bevor er die Untersuchung im Fall Madeleine McCann leitete?

Antwort: Er war ein erfahrener, respektierter Chefinspektor. Einer seiner Kollegen bezeichnete ihn als unbestechlich. Er brachte einige Drogendealer erfolgreich vor Gericht und während eines Jahres ging ihm von allen Kriminalbeamten in Portugal die größte Menge an illegalen Drogen ins Netz. In seinem berühmtesten Fall brachte er die Mörder der achtjährigen Joana Cipriano erfolgreich vor Gericht und sie wurden für ihr schreckliches Verbrechen zu einer langen Haftstrafe verurteilt.

2. War Goncalo Amaral nicht angeklagt, Joana Ciprianos Mutter geschlagen und gefoltert zu haben, um ein falsches Geständnis zu erpressen?

Antwort: Ja, er wurde höchst ungerecht angeklagt. Joana wurde von ihrer Mutter erst zwei Tage nach ihrem Verschwinden als vermisst gemeldet. Die traurige Wahrheit ist, dass Joana, als sie von einem Einkauf aus dem Dorf zurückkam, Mutter und Onkel im Bett vorfand. Nach einer intensiven Untersuchung, geleitet von Goncalo Amaral, haben beide freiwillig zugegeben, dass sie das Kind brutal ermordet und ihre Leiche weggeschafft haben. Zurzeit verbüßen sie beide für ihren Mord eine Haftstrafe von 16 Jahren.

3. Was bedeuten die Pressefotos, die Leonor Cipriano mit Hämatomen an den Augen zeigte?

Antwort:  Seit ihrer Verurteilung haben Mutter und Onkel behauptet, sie wären von Goncalo Amaral und seinen Mitarbeitern geschlagen worden, damit sie etwas gestehen, was sie nicht begangen hätten.
Leonor Cipriano erlitt diese Verletzungen jedoch, weil sie von einer Mitgefangenen geschlagen wurde, nachdem sie in das Gefängnis Odemira eingeliefert worden war.  Während eines kürzlichen Gerichtsprozesses musste der Direktor des Gefängnisses Odemira zugeben, dass er den Gefängnisarzt gebeten hatte, bezüglich der Ursache von Leonor Ciprianos Verletzungen zu lügen.
Leonor Cipriano änderte mehrmals ihre Aussage.

4. Warum wurde Goncalo Amaral der Fall Madeleine McCann entzogen?

Antwort: Kurz bevor ihm der Fall entzogen wurde, machte er ein paar inoffizielle Bemerkungen zu einem Journalisten, wie sehr sich die britische Regierung in den Fall eingemischt habe. Ein führendes Blatt in Portugal veröffentlichte diese Bemerkungen und gab damit der portugiesischen Regierung die Gelegenheit, ihn von dem Fall abzuziehen.

In seinem zweiten Buch „Der englische Maulkorb“ hat Goncalo Amaral ausgeführt, dass Gordon Brown früher als er selbst davon Kenntnis hatte, dass er von dem Fall abgezogen werden sollte. Goncalo Amaral liefert in seinen beiden Büchern Beweise für die Einmischung der britischen Regierung in diesen Fall. Wie wir schon an anderer Stelle erwähnt haben, hat die britische Regierung von Anfang an sehr stark die Ermittlungen beeinflusst, indem sie einige Topleute nach Portugal ausgeflogen haben, inkl. Leute vom M15.
Wir werden diesen Punkt ausführlicher auf unserer Website in den kommenden Monaten behandeln. 

5. Waren seine Untersuchungen nicht inkompetent, wie in einigen britischen Medien dargestellt?

Antwort: Nein. Es ging klar aus dem vorläufigen Polizeibericht vom 10. September 2007 hervor, dass die Ermittlungen extrem durch das übermäßige Medieninteresse behindert wurden und die Polizei sich genötigt sah, hunderten von falschen „ Sichtungen“ nachzugehen. Unabhängig davon, führte die Polizei eine akribisch genaue Untersuchung mithilfe von hunderten Polizeibeamten durch. Der Zwischenbericht der Polizei war dementsprechend sehr gründlich und genau.
Wir haben das Ganze in unserem neuesten Buch „The Madeleine McCann Case Files“ wiedergegeben, das Sie über unsere Webseite kaufen können.

6. Entspricht es nicht der Wahrheit, dass die Polizei es versäumte, den Tatort ordnungsgemäß zu sichern?

Antwort: Das ist eine der vielen falschen Darstellungen in den britischen Medien über die Ermittlungen im Fall Madeleine McCann. Was die meisten nicht wissen ist, dass obwohl die McCanns und deren Freunde vorgaben, ehrlich davon überzeugt zu sein, dass Madeleine entführt worden war, ließen sie zu, dass viele Leute inklusive sie selbst im Apartment hin- und herliefen und dadurch mögliche Spuren vernichteten und den Tatort verunreinigten. Das machte die Polizeiarbeit unnötig schwer. Tatsächlich versiegelte die Polizei den Ort des Geschehens später in der Nacht, als es ihnen möglich war.

Die McCanns kritisierten Amaral neben anderen Dingen auch dafür, er habe sich weder mit ihnen getroffen noch habe er den Tatort besichtigt.  Ein leitender Kriminalbeamter, der in einem Kapitalverbrechen ermittelt, muss aber auch gut im Delegieren sein.
Amarals Untersuchungen wurden außerdem durch die vielen Unstimmigkeiten in den Aussagen der McCanns und deren Freunde sowie durch die Weigerung der McCanns, Auskunft über ihre Telefonate und Nutzung ihrer Kreditkarten zu geben sowie die Arztberichte von Madeleine offenzulegen, behindert.

7.  Ist es wahr, dass Amaral und sein Verleger 1 Mio £ Gewinn aus dem Verkauf seines ersten Buches 
erzielt haben?
Antwort: Ja. Wir müssen daran erinnern, dass Amaral für sein Bemühen, für uns die Wahrheit über das Verschwinden von Madeleine herauszufinden, seinen Job viele Jahre vor dem regulären Pensionsalter aufgab und dadurch nicht nur sein Gehalt auf viele Jahre einbüßt, sondern auch seinen Rentenanspruch verlor. Die McCanns drohten,  Amaral und seinen Verleger wegen Verleumdung zu verklagen, als das Buch „Die Wahrheit der Lüge“ im Juli 2008 erschien. Aber sie taten nichts und warteten über ein Jahr, bis das Buch über eine halbe Million Mal in Europa verkauft worden war. Die McCanns haben nie erklärt, warum sie so lange warteten, fordern aber jetzt genau die 1 Mio £, die durch das Buch verdient wurden.  Das Resultat dieser Verleumdungsklage war, dass das Buch seit September 2009 in Portugal nicht mehr zum Verkauf angeboten werden darf.

8. War Mr. Amaral verurteilt worden, weil er einen falschen Bericht abgegeben haben soll?
Antwort: Ja.  Allerdings hat er gegen das Urteil Berufung eingelegt. Nach portugiesischem Recht ist seine Verurteilung, eine Freiheitsstrafe von 18 Monaten auf Bewährung, solange nicht wirksam, bis über seine Berufung entschieden ist. Er wurde nicht für schuldig befunden, in irgendeiner Weise in die angeblichen Misshandlungen von Leonor Cipriano verwickelt gewesen zu sein. Vielmehr wurde er aufgrund von herzlich wenigen Beweisen verurteilt, einen falschen Bericht in diesem Fall abgegeben zu haben. Es gibt eine Menge Anzeichen dafür, dass dieser Prozess politisch motiviert war. In diesem Zusammenhang empfehlen wir unseren Artikel über den Ankläger in diesem Fall, Mr. Marcos Coreia. Wir haben einen ausführlichen investigativen Bericht über ihn auf unserer Website.

9. Welche Art von Hilfe und Unterstützung braucht Mr. Amaral?
Antwort: Die am dringendsten benötigte Hilfe ist die finanzielle Unterstützung für die hohen Prozesskosten, die er für seine Verteidigung des Beleidigungsvorwurfs durch die McCanns sowie weiterer unberechtigter Anklagen, die gegen ihn erhoben wurden, braucht.
Es ist sehr einfach, ihn zu unterstützen. Sein Vertreter, Mr. Paulo Sargento, hat eine Website kreiert, die Aufschluss über praktische Hilfe für Mr. Amaral gibt.
Man kann über PayPal spenden. Hier ist der Link: http://piga.blogspot.com/

Sie können unsere informative Website über den Madeleine McCann Fall finden unter:
www.madeleinefoundaton.org.uk
Hier können Sie auch unser neuestes Buch über diesen Fall: „The Madeleine McCann Case Files: Volume 1“ bestellen oder direkt bei:
The Secretary ,The Madeleine Foundation, 66 Chipping Field, HARLOW, Essex, CM17 0DJ.
Tel. +0044 (0) 1279 635789 oder Handy +0044 (0) 7835 716537
Der Preis ist £ 3 zuzüglich Porto.

Herausgegeben von: The Madeleine Foundation – Juni 2010